FAIRE UN DON – MAKE A DONATION

FranceFRJe fais un don par virement bancaireJe fais un don par chèque ou mandat
EnglishGB I donate by bank transfer I donate by check or money order
EspañolaESHago una donación con cheque o ordenHago una donación con cheque o orden
PortuguesPT Eu doo por transferência bancária Eu doo por cheque ou ordem de pagamento
中國CN我通过银行转账捐款我通過支票或匯票捐款
日本人JP銀行振込で寄付します 小切手または為替で寄付する
हिन्दीIN मैं बैंक हस्तांतरण द्वारा दान करता हूंਮੈਂ ਚੈੱਕ ਜਾਂ ਮਨੀ ਆਰਡਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੰਜਾਬੀPK ਮੈਂ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂਮੈਂ ਚੈੱਕ ਜਾਂ ਮਨੀ ਆਰਡਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
বাঙালিBD আমি ব্যাংক স্থানান্তর দ্বারা দান আমি চেক বা মানি অর্ডার দিয়ে দান করি
عربيSAأتبرع عن طريق التحويل المصرفيأنا أتبرع بشيك أو حوالة بريدية
русскийRU Я делаю пожертвование банковским переводомЯ делаю пожертвование банковским переводом
AustriaATIch spende per ÜberweisungIch spende per Scheck oder Zahlungsanweisung
BelgiqueBEJe fais un don par virement bancaireJe fais un don par chèque ou mandat
BosneBADoniram bankovnim prijenosomDoniram čekom ili uplatnicom
BulgariaBGДарявам по банков пътДарявам с чек или паричен превод
CroatiaHRDonirao sam bankovnim prijenosomDoniram čekom ili novčanim nalogom
CyprusCYΔωρίζω με τραπεζική μεταφοράΔωρίζω με επιταγή ή με εντολή πληρωμής
DenmarkDKJeg donerer ved bankoverførselJeg donerer med check eller postanvisning
EstoniaEEAnnetan pangaülekandegaAnnetan tšeki või rahaülekandega
FinlandFILahjoitan pankkisiirrollaLahjoitan sekillä tai maksumääräyksellä
GaéliqueWLK-STKBidh mi a ’toirt seachad le gluasad bancaBidh mi a ’toirt seachad le seic no òrdugh airgid
GermanyDEIch spende per ÜberweisungIch spende per Scheck oder Zahlungsanweisung
GreeceGRΔωρίζω με τραπεζική μεταφοράΔωρίζω με επιταγή ή με εντολή πληρωμής
עבריתILאני תורם בהעברה בנקאיתאני תורם בהמחאה או בהזמנת כסף
HungaryHUBanki átutalással adományozomCsekk vagy pénzmegrendelés útján adományozom
IrlandIETugaim trí aistriú baincTugaim le seic nó le hordú airgid
ItaliaITFaccio un dono tramite bonifico bancarioFaccio un dono tramite assegno o vaglia postale
KurdîKUREz ji hêla veguherîna bankê ve didimEz bi kontrolê an fermannameya drav didin
LatviaLVZiedoju ar bankas pārskaitījumuEs ziedoju ar čeku vai naudas pārskaitījumu
LituaniaLTAš aukoti banko pavedimuAš aukoju čekiu ar pinigų pavedimu
LuxembourgLUEch spenden iwwer IwwerweisungEch spenden duerch Scheck oder Iwwerweisung
MaltaMTIrrid niddona permezz ta ’trasferiment bankarjuIrrid niddona permezz ta ’ċekk jew money order
NorwayNOJeg donerer ved bankoverføringJeg donerer med sjekk eller postanvisning
فارسیIRبا انتقال بانکی اهدا می کنممن با چک یا سفارش پول اهدا می کنم
PolandPLDarowizna przelewem bankowymPrzekazuję darowizną czekiem lub przekazem pieniężnym
R-CzekCZDaruji bankovním převodemDaruji šekem nebo peněžní poukázkou
RomaniaRODonez prin transfer bancarDonez prin cec sau ordin banal
SlovakiaSKDarujem bankovým prevodomDarujem šekom alebo peňažným poukazom
SlovaniaSIDoniram z bančnim nakazilomDoniram s čekom ali denarnim nakazilom
SwedenSEJag donerar genom banköverföringJag donerar med check eller postanvisning
TürkTUBanka havalesi ile bağış yapıyorumÇek veya havale ile bağış yaparım
УкраїнаUNЯ дарую безготівковий переказЯ здаю чек або грошовий переказ